Tap Share → Add to Home Screen, then open DSR Alerts from your home screen and tap Enable. iOS only allows notifications from the installed app, not a Safari tab.